به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «فرهنگ دوربین» تألیف هالا بلاف با ترجمه رعنا جوادی به‌تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ پنجم رسیده است.
این کتاب در ۹ بخش با موضوعات مختلف اعم از، عکس چیست، نقش عکس، مسئله زیبایی، عکاسی به منزله حقیقت و دروغ، عکاسی رادیکال، تصویر چهره‌ها، عکاسی خانوادگی، تق! عمل عکسبرداری و کاربردهای نوین، تنظیم شده و عناوین این بخش‌ها را تشکیل می‌دهند.
در بخشی از یادداشت مترجم در ابتدای کتاب می‌خوانیم:
درسال‌های گذشته نظریات مختلفی درباره عکاسی و کاربردهای آن مطرح شده است که این کتاب از جمله مهمترین آنها محسوب می‌شود. کتاب «فرهنگ دوربین» رسانه عکس را از نظرگاه‌های مختلف مورد بررسی قرار می‌دهد. کار عکاسان کلاسیک و معاصر را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده، راجع به جایگاه عکس در جامعه بحث می‌کند. هالا بلاف با تقسیم‌بندی عکاسی به سه بخش: عکاس هنری، عکاسی مستند و عکاسی شخصی، بحث خود را پیش می‌برد و کتاب را با مبحث «عکاسی از خود» خاتمه می‌دهد.
در این کتاب نویسنده با ارائه پاسخ مناسب به سوال عکس چیست؟ که از سوالات اساسی هر عکاس است، نشان داده که عکس‌ها در بردارنده اطلاعات، زیباشناسی و یا احساسات و عواطف هستند و حضور این عناصر در جذابیت عکس‌ها مؤثر است. عکاسی جزئی از علم و جزئی از ثبت تاریخ است. عکاسی برای تهیه مدارک شخصی، برای فراهم آوردن اسناد اجتماعی و به عنوان هنر مورد استفاده قرار می‌گیرد و در همه جنبه‌های فرهنگ نقش دارد و می‌تواند برانگیزنده احساسات مثبت یا خلاف آن باشد. عکس‌ها قدرت قانع‌کنندگی دارند و سیاست و ایدئولوژی، آگاهانه یا ناآگاهانه در هر عکس حضور دارد. بلاف با توجه به اهمیت و جایگاه عکس، با پاسخگویی به سوالات ذهنی عکاسان و با چاپ تعدادی عکس سیاه و سفید از بعضی عکاسان معروف، به فهم بهتر مباحث کتاب کمک کرده است.
چاپ پنجم این کتاب با ۲۰۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۲۱۷ هزار تومان عرضه شده است.
source