جمشید مشایخی امشب با نصرالله مدقالچی به تلویزیون می آید

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی علیرضا زحمتکش در هشتمین جشنواره تلویزیونی مستند حضور دارد و امشب از شبکه مستند سیما پخش خواهد شد. 

زحمتکش درباره تولید این مستند توضیح داد: نهم آذرماه سال 1386 شروع شد؛ سال 1385 مستند «آن سوی زندگی» را ساخته بودم که درباره کودکان استثنائی بود و می‌خواستم نریشن آن را سرکار خانم ژاله علو بخواند. صداهای مختلفی را گوش کردم و احساس کردم صدای ایشان با اینکه بسیار فاخر و بی نظیر بود، اما مناسب این مستند نیست. سپس سراغ صداهای دیگری رفتم و متوجه شدم صدای استاد نصرالله مدقالچی بهترین گزینه برای این مستند است. سراغ ایشان رفتم و با اینکه توانایی پرداخت دستمزد بسیار پایینی به ایشان داشتیم اما استودیو را هماهنگ کردند و بابت خواندن نریشن آن مستند هیچ دستمزدی دریافت نکردند. آن مستند با صدای استاد مدقالچی، کار بسیار متفاوتی شد. 

وی ادامه داد: پیش از ساخت این مستند، آشنایی بسیار کمی با استاد داشتم و یکبار در یکی از کلاس‌های ایشان شرکت کرده بودم. خاطرم هست سال 1384 یا سال 1385 بود که جرقه تولید مستند از ایشان در ذهنم کلید خورد و با خودم می‌گفتم چه قدر خوب است که بتوانم مستند پرتره از ایشان تولید کنم. پس از اینکه مستندم را با صدای ایشان تولید کردیم و کار مرا دیدند، پیشنهاد ساخت مستند پرتره از ایشان را مطرح کردم. خوشبختانه ایشان پذیرفت و مستند مدقالچی به روایت مدقالچی کلید خورد. 

او با اشاره به دلایل طولانی شدن تولید این مستند گفت: از همان ابتدا می‌دانستیم که تولید این مستند طولانی خواهد شد، چرا که قرار بود با هزینه شخصی و به صورت مستقل ساخته شود و نمی‌خواستم از کسی کمکی بگیرم. یکی از دلایل طولانی شدن مستند، موضوع مالی بود. 

وی خاطرنشان کرد: اسم فیلم از ابتدا همین نبود و چندین بار اسم عوض کردیم تا به این موضوع رسیدیم. آقای مدقالچی فیلم آنتونی هاپکینز به روایت آنتونی هاپکینز را گویندگی کرده‌اند و من اسم فیلم را از همین موضوع الهام گرفتم. اگر هم فیلم را تماشا کنید همین احساس را پیدا می‌کنید که ایشان در فیلم حضور دارند. یکی دیگر از دلایل طولانی شدن ساخت مستند، هماهنگی برای مصاحبه با بزرگانی بود که در فیلم درباره استاد مدقالچی صحبت کردند. برای هر مصاحبه یک فیلم نامه کوچک داشتم و آن را در مصاحبه پیاده می‌کردم. در حقیقت از قبل می‌دانستم که چه سوالاتی باید بپرسم و آن مصاحبه شونده چه روحیاتی دارد. درباره مصاحبه شونده تحقیق و پژوهش می‌کردم تا به شناخت بهتری از او برسم. جالب است بدانید که برای هماهنگی مصاحبه با آقای مشایخی نزدیک به 2-3 ماه طول کشید. مصاحبه با آقای ممدوح نیز بسیار طولانی دنبال شد. در نهایت، در سال 1398 و در پایان تصویربرداری، بنابر دلایل مالی نیاز پیدا کردم که از حمایت مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی بهره‌مند شوم‌ و آنها نیز از ساخت این مستند استقبال کردند. 

وی درباره دلایل ماندگاری صدای نصرالله مدقالچی گفت: آقای مدقالچی و دیگر افراد شاخص دوبله کشورمان صدای بسیار خاص و گوش نوازی دارند. این صدا در عین اینکه می‌تواند بسیار خشن باشد اما در همان زمان بسیار مهربان نیز می‌تواند باشد. رنگی که ایشان برای اجرای نقش‌ها به لحن خود می‌دهند بسیار بی‌نظیر است. به همین دلیل است که می‌بینید هر فیلمی که ایشان کار کردند، بسیار نزدیک به شخصیت همان بازیگری است که دوبله کرده است. همین موضوع برای من بسیار جذاب بود و این سوال در ذهنم وجود داشت که چگونه به این حجم از نزدیکی به بازیگر می‌رسند. شاید یکی از دلایل این موضوع این است که زیر دست اساتید بسیار بزرگی کار کردند و به واسطه همین موضوع توانستند نقش‌هایی را گویندگی کنند که در ذهن مخاطب ماندگار بشود. این موضوعات برای من بسیار جذاب بود. یک روزی آرزو داشتم که صاحب آن صدای جادویی در کارتون آنشرلی را ببینم اما این بخت را داشتم که از ایشان فیلم بسازم. هر لحظه‌ای که من با ایشان فیلم کار می‌کردم آن صداها در ذهن من نقش می‌بست. 

عوامل تولید این مستند عبارتند از: 

کارگردان: علیرضا زحمت کش، دستیاران کارگردان: عبدالرضا ملاک، سارا دادرس و میثم کاشی، تصویربرداران: علیرضا زحمتکش، رضا اشرفی، علی مطمئن‌زاده، داود عباسی و محمد عرفان‌منش، عکاس: سعید زحمتکش، تدوین: محمد نعیم‌پور حسینی، نویسنده: محمد کرم گنجه، صداگذار: حسین مطمئن‌زاده، مدیر تولید: رضا اشرفی، روانشناس: عذرا حسنی، ویراستار و مترجم بخش ترکی آذری: شراره خشکنابی، تیزر: محمد مطمئن‌زاده، صدابرداران استودیویی: علیرضا چاووشی و سپند جمشیدی و مدیر تدارکات: اسماعیل حقانی‌. با حضور: مرحوم استاد علی کسمایی، مرحوم استاد جمشید مشایخی، مرحوم کیومرث پور احمد، استاد عباس مطمئن‌زاده، استاد ناصر ممدوح، استاد مجید درخشانی، بهنام تشکر و …

براساس این گزارش، مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» امشب پنجشنبه 10 آبان ساعت 21 از شبکه مستند سیما پخش می‌شود و بازپخش‌های آن فردا جمعه 11 آبان ماه ساعت 9 صبح و 24 خواهد بود.

انتهای پیام/